为适应国际科技合作发展的新形势，在科技部领导的关心与支持下，中国科学技术交流中心于2006年建立翻译与礼宾处，为科技部系统提供翻译、礼宾接待和护照签证服务。
服务范围包括：科技部重大外事活动的口笔译，科技部英文网站和国际科技合作网英文网站的笔译，科技部重要外事文件和对外宣传资料的笔译，为地方科技界和企业界提供科技翻译服务；承担我部重要来华和出访团组的礼宾接待工作；负责我部因公出国护照、签证办理及护照管理工作。
自建立以来，翻译与礼宾处出色地完成了科技部组织的国家领导人外事活动翻译；承担了科技部部分出国团组的翻译任务；完成国际会议同传、交传400余场次；翻译科技部新闻、领导讲话、法律法规以及项目研究报告等200余万字。接送部级代表团组100多个，近200人次。办理出国团组签证近1000个，护照近800本，港澳通行证近300人次。
|
|
|
|
vice minister cao jianlin met nrc president pierre coulombe
|
|
|
|
|
说 明：
词海拾贝与您一道采撷科技词汇，讲述词语背后的故事。探讨科技词汇、短语及疑难词语的翻译技巧。 |
|
 |
捷径和妙方
|
 |
quick fixes silver bullets
|
|
|
小众市场
|
|
niche market
|
|
|
统计公报
|
|
statistical communiqué
|
|
|
农民企业家
|
|
farmer-turned-entrepreneur
|
|
|
钟点工
|
|
hourly employee
|
|
|
政务透明
|
|
administrative transparency
|
|
|
中小型企业
|
|
small- medium-sized enterprises
|
|
|
自主创新
|
|
|
|
|
|
|
科技知识浩如烟海。“参考资料”为您介绍众多领域的科技知识，为您打开前沿科技的大门；提供科技计划、各国科技概况、科技协定、科技组织、领导人重要讲话、礼宾接待及护照签证办理的注意事项。 |
|
曹健林副部长会见巴西驻华大使克罗劳多̶
美国总统奥巴马就职演说
